[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(338,375)}Feliratot készítette Hungary-Animes Website Team\N(www.hungary-animes.extra.hu)
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,72)}Op/End Időzítő: Rocky27\NFordító: Kramer\NIdőzítő: Katman
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a dühöngő viharban
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem láthatjuk a holnapot
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a kegyetlen világban
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Elnyom és keresztülvisz
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Juss át az ismeretlenen az életed ettől függ
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Rohanj, Weed!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Vonyíts, Weed!
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezüstnyíl Legendája Weed!
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Miután Genbát komolyan megsebesítették, a helyzetet Hougen a saját fogaival oldotta meg.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Majd haragját saját követőin élte ki, még Tube-ot sem kímélte.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Eközben Weedet és Ohu seregét elérte Kamakiri serege és kritikus helyzet alakult ki.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,A Moss és Musashi által vezetett Shikokui sereg érkezésének köszönhetően sikerült elkerülniük az összecsapást.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Weed megtudta, hogy Jerome küldte az erősítést, folyamatosan őt szólongatta.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnAugie Hu\fs30\pos(457,388)}Egy bolond természet.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Segítsetek!
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek segítsetek, Ohu serege! A barátunk megfullad!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Hol?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Várj Weed! Hé te! Te egyike vagy Hougen seregének, nemde? Mit tervezel?
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Szégyenlem, de könyörgök neked! Egyedül nem tudunk rajta segíteni! Kérlek segítsetek!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy hülye! A te csapatod követői sokan vannak.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy ideje már nem tartunk Hougennel, nem követhetjük őt tovább.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, könyörgünk neked!
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Nincs idő a beszélgetésre!
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mel?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Hé Weed, ez lehet, hogy csapda!
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ott a parton! Csak egy kis ideig tarts még ki!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, ne add fel! Tarts ki!
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,De hisz ez... Toube!
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Az Ohu sereg honnan szerzett több mint háromszáz harcost?!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Nos, rengetegen voltak, még annál is többen. Mialatt ott voltunk, egyre több és több harcos érkezett.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Fogd be a pofád!
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor is ha létszámban felülmúltak, a halálba kellett volna küldened őket! Te ügyetlen kutya!
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek állj le! Ha minket megöltek volna, az hatalmas csapás lett volna a sereged számára.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt ami a fejemben járt...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Rendben. Hozz nekem húst!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj rám, Kamakiri. Ha legközelebb elrontassz valamit, te leszel itt az őz helyett! Emlékezz erre!
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindegyikőtökre vonatkozik! Megértettétek?
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAugie Hu\fs26\pos(317,459)}-  Az Ohu sereg északi erődje.  -
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez...
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,John foga, amikor meghalt a hegyekben...
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Smith nagybácsi szintén Futago Pass-ban lelte meg békéjét.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,John-san-t el kellett temetnünk Futago Pass-ban.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezt vártuk a vezető fiától.. milyen megbízható...
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki jöjjön velem! Toube-san most ébredezik!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Hol vagyok?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy Ohu katona..
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san! Végre magadnál vagy!?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Örülök. Jobban vagy már?
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Talán félreértettél valamit mikor segítettél? Gondolod, hogy átálltam a másik oldalra?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda? Csak miattunk maradtál életben!
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarod, hogy újból a pokolba küldjelek?
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Várj egy kicsit Toube!
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Musashi?! Tehát te csatlakoztál az Ohu sereghez?
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Musashi, te ismered őt?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Ő az egyetlen aki valaha legyőzött a kutyaviadalon.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Amikor edzettem, hogy megnyerjem a harci kutyák versenyét
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Egyszercsak ott volt Toube az ellenséges sarokban.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanolyan erőben voltunk...
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,De a mérkőzés utolsó pillanataiban...
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Musashi a földre került! Ha így marad öt percen keresztül, elvesztette a mérkőzést.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az első alkalom, hogy nagyon feszült voltam..
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Még tizenöt másodperc!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ő volt az egyetlen aki önmaga tudott lenni..
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,3,2,1.. és vége!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,99 perc és 28 másodperc! A rangadó győztese Toube!
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Abban az időben jobban tiszteltem mint bármit.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,De most Hougen huligánjainak követője lettél.. miért??
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Én még mindíg nem hiszem el, hogy megnyertem azt a mérkőzést.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Nyerni úgy, hogy te a földre feküdtél, szart se ér!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Azután a nap után, soha többé nem láttalak az arénában.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Bátorságodról különböző történeteket hallottam..
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor fiatal voltál életedet Ohu vezetőjére bíztad..
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,És akkor gondoltam, hogy csatlakozom Hougenhez és talán egy napon -
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Megadatik az alkalom, hogy újra összefussunk a csatatéren.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Én a harchoz olyasvalakit kerestem aki erős. Ennek már egy éve..
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,De akkor meggondolatlanul szembeszáltam Hougennel. Most nézz rám!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Te szembeszáltál Hougennel?!
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ő minket büntetett azért mert nem tudta megvédeni Genbát.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Genba? Mi történt vele?
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Hougen végzett vele és néhány követőjével is.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Megölte őt? A saját testvérét?!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Hová mész Toube?
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Én így nem tudok visszavonulni.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Megyek és megmérkőzök Hougennel.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san, várj!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Már mondtam neked, nem egy oldalon állunk.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Én ezt megértettem.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi befogadtunk, mert megsérültél.De ne gondold, hogy bármivel is tartozol nekünk.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Megteheted amit akarsz, de most még nem engedhetlek el.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pihenned kell még, amíg kicsit visszanyered az erődet.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Törődj a magad dolgával!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san, Toube-san!
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki maradjon bent!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san, tarts ki!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,449)\fnAugie Hu\fs26\b1}Két nappal később.{\b0}
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ohu harcosai..köszönjük, hogy gondoskodtatok rólunk. Nekünk most haza kell térnünk.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Legyetek jók srácok!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ööö... még valami Hougenről.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Shinshuban olyan rémhíreket hallottam róla, hogy megette kutyatársait és embereket is evett.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez a történet igaz lenne?
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Igen. A két testvért, Hougent és Genbát a gazdájuk magukra hagyta.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Bezárta őket egy ketrecbe a társaikkal együtt.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Hogy túléljék, megették társaikat valamint gazdájukat, aki végül visszatért..
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Hougen ezt tette..?!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Milyen személyiség...
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Erről még senki sem beszélt.. embereket ölt és most megölte a testvérét, a saját vérét..
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos akkor mi mennénk is.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, legyetek jók!
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen, tartozunk neked.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Biztos, hogy jól döntöttél? Ha ezek visszatérnek Hougenhez, rájönnek hol rejtőzünk.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Rendben lesz!
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Mint általában..
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Mi az Keri?
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Shingo, nem úgy hallottuk, hogy az Ohu seregnek több mint háromszáz tagja van?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Igen..
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,De mi van itt valójában? Ők legfeljebb százan lehettek..
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Csak nem gongolod, hogy..?
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, itt a nagy lehetőség! El kell vinnünk a hírt!
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Várj Keri! Hé!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Keri!
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne tégy semmi ostobaságot, különben megöllek.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Én..én nem! Nyugton maradok!
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Valóban ezt akartad? Weed..
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,A sebesültek kapjanak húst, az idősebbek halat.
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tessék.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,\NBen, a mai napra.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat, hogy mindíg így viselkedem, Cross.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarom ezt hallani.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Azok a kutyák... Hougen csapatából valók...
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Hé, itt a kajád.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem eszel, nem fogsz felépülni!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogadok el ajándékot az ellenségtől!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Úristen.. hagyd már abba ezt, mindegy, hogy ellenség vagy barát!
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Kutyák vagyunk mindketten, most ez a fontos.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretem a madarak húsát.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Csakugyan? Akkor várj, keresek neked egy kígyót. Nagyon tápláló és kell a jó fizikumhoz!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Még nem találtam egyet sem..
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy kígyó, de még jól jöhet. Utána!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Áúú! Mi a fenét csinálsz?!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Te beszélsz? A zsákmányom elfutott. Mit akarsz te itt?!
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi a probléma?
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Futago Pass? Túl közel jöttem!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Talán Hougen követői lennének?!
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Már láttalak erre téged!
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem Ohu-ból valósi vagy?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez a valaki annyira hülye, hogy csak csodálkozik körbe-körbe.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Rendben van. Ohu-beliek nem jönnének ide vadászni.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Persze, persze.. hülye lenne bárki is erre jönni.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Te a kettes számú csapatból jöttél, nemde?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyes számú csapat területe! Nem tolakodhatsz be kényed-kedved szerint!
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a srácok azt hiszik egy vagyok közülük? Rendben van..!
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, csakugyan? A nevem JinBei. Ügyetlen voltam, felejtsük el az egészet és lépjünk tovább..!
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, micsoda tökkelütött. Elég volt belőled mára!
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Így van.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Hé, JinBei, eltévedtél, ugye? Majd én mutatom az utat.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Nem! Ne aggódj miattam!
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne vitatkozz! Mi itt mind barátok vagyunk, nemigaz?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Pe..Persze!
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Az a kölyök..ahogy eszi azt a húst..valóban ő lenne a vezér fia..?
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé srácok, hol van GB?
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy mondod..
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy ismerem biztos kint valami élelem után kutat, nem gondolod?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Talán gödröt ás, fagyott kígyók után kutatva.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,ÁÁhh!
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoppá...
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a hidegben is tudtál fogni egyet?
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Aha, ez semmiség..
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Azt látom.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a kígyót még képes voltam elkapni, de...
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ez Gajou!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,JinBei! Erre!
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Igenis!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Woow..ez olyan dolog amit nem látsz minden nap.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hé, az ott Hougen-samaé! Siess és tűnj onnan!
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fattyú Hougen ilyen lakomákat csap.. csak írigykedek!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Heh? Nem emlékszem erre a helységre..
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Van ott valaki?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ki ez a fiú?
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ez úgy néz ki mint Weed.. talán ő lenne az?!
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ki van ott?
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat! Eltévedtem mialatt az élelmet szállítottam!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Bolond! A kijárat arra van! Menj!
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Igenis!
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Megtaláltam..megtaláltam! Ohu vezetője.. El kell mondjam Weednek!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Smith nagybácsi.. kérlek védj meg engem. Segíts kijutnom épségben.
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Te vagy GB, nemigaz?!
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Nem, én JinBei vagyok!
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok! Nem ismersz meg?!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Sa..Sasuke?!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Átkozott GB.. hol a pokolban csavaroghat ilyen későn?
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Csak nem megtámadta egy medve, vagy valami más..
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem, az nem lehet..
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Indulás, keressük meg!
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ő lenne a vezetőnk?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy idióta!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos..valóban ezt gondolod?
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Fiatal voltam mikor elvesztettem a látásom egy csatában és képtelen vagyok látni őt a saját szemeimmel.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Bárhogy is van, én nagyon jól tudom miféle kutya ő.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Talán nem látsz a szemedtől?
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem gondoltam volna, hogy Hougen seregében vagy.. mi történt a gazdád keresésénél?
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam megtalálni. Próbáltam csatlakozni az Ohu sereghez, de elfogtak..
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Most halálra dolgoztatnak..
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Látom. Hasonló dolog történt velem is..
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi időben rengeteg kutya menekül innen. Talán nekünk is le kéne lépni?
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Sasuke..
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy eddig elkísértél. Talán Smith nagybácsi akarta, hogy találkozzunk..
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarsz ezzel GB?
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,408)}Neked jó lesz itt, vagy talán velem akarsz tartani?
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, JinBei!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,JinBei? A te neved GB, nemigaz?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Nos..szóval..
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszélsz te?
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam GB..
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.24,Default,,0000,0000,0000,,GB?
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Hazudtál a nevedet illetően? Ne is magyarázkodj.. te Ohu egyik kémje vagy?
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem! én nem vagyok..
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(333,383)}Most, hogy mondod.. Már láttalak régebben. Nagy hibát követtél el!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Nagy hibát követtél el!  Nope. Ebben biztos vagyok.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Igaz ez, GB?
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke, bocsáss meg.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Te mocskos kém!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Várj meg, Ohu bolondja!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Hé, várj meg!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,GB! Valóban Ohu segregében vagy?!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Igen! Sajnálom, nem mondhattam el!
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Akkor veled tartok! Csatlakozok Ohu seregéhez!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Lószart! Csak szeretnél..!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.46,Default,,0000,0000,0000,,A te ellenfeled én vagyok.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Még mindíg elfuthatnék egyedül.. de..
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,GB! Kérlek segíts!
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Én sose hagyom magára egy barátomat se!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ohu harcosa vagyok, GB!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Weed, ha tovább megyünk túl közel kerülünk az ellenség területéhez. Vissza kell fordulnunk.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ha itt is lenne, nem olyan hülye, hogy hagyja magát elfogni.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Fuss, Sasuke!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Hát itt van. A bolond.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Igen, ez ő.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Segítsetek!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Kik azok ott?
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Indulás!
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Te nem számítasz komoly ellenfélnek!
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Itt van az Ohu sereg?!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a srácok nem egyszerű kémek!
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Futás!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Beszámolunk erről Hougen-samanak!
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Semmi baja.. megviselte a feszült helyzet, csak eszméletlen.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Örülök..
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Weed! Azóta, hogy utoljára láttalak sokkal erősebb lettél!
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-san!
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Az a helyzet, hogy te és GB megint megmentettétek az életem!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Heh? Hol vagyok?
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem álmodsz GB. Ez a mi erődünk.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Boldog vagyok, hogy nem sebesültél meg.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Weed egész idő alatt téged figyelt.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Weed! Jó híreim vannak számodra!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy hol van a vezér!
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Valóban?!
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Igen tényleg. GB életveszélyes küldetést vitt véghez, e-felől nincs kétség!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Elég jól szerepeltél.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Mostmár könnyebb lesz kitalálnunk egy tervet!
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Tehát végigjártad Gajou-t?
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy el is vártuk Weed keresztszülőjétől!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!!
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,446)}Te vagy Weed keresztapja?\NSasuke, te marha.\N
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Woah, Gb! Minden elismerésem!
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Az nem lehet.. te teljesen hülye vagy.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Te.. miért nem találtál ki egy elegánsabb nevet, ha már Gin fiáról van szó!
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Kuss! Mindenki, pofa be!
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam ez keményen fog hangzani.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Igen persze...
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke úgy döntött csatlakozik hozzánk, és most már azt is tudjuk hol van az apám..
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Mostmár látom, itt az ideje, hogy megküzdjünk Hougennel.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy barát, mi?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látom még mindíg nem láttok tisztán.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san...
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez előtt hülyén viselkedtem, most pedig már túl késő, hogy azt kérjem legyünk barátok..
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:25.32,Default,,0000,0000,0000,,De a célunk ugyanaz. Leszámolni Hougennel!
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, mit gondolsz, hasznotokra lehetnék az erőmmel?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Toube-san.. természetesen.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Úgytűnik a végén kiderül, hogy milyen becsületes vagy!
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a francba.. Ma még nem ettem semmit! Hol van a részem?
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Te hülye, egy deka sem maradt!
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Az nem lehet! Egész nap keményen dolgoztam!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAugie Hu\fs30\b0\pos(500,417)}Folytatjuk{\b1}...{\b0}
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyan messze voltunk az elérhetetlen úttól
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Lépésről lépésre megtaláltuk a Földön az ígéret földjét
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Idővel megkaptuk jutalmunkat a nehéz harcért
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Aludd át az éjszakát, bár sebeket hordasz, meddig számít?
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Sosem vagy egyedül éjjel a barátaiddal nézed az eget
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Része a dalnak, amint ma éjjel sétálsz az úton
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Weed és csapata létszámát felülmúlja, de eltökéltek és megtámadják Hougen-t.
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:39.66,Default,,0000,0000,0000,,A kulcs a szuper támadás a Zetsu Tenrou Battouga, Weed minden áron megakarja menteni apját, Gin-t.
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,A harcot most sajnos elvesztette.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Legközelebb a Ginga Densetsu Weed-ben:
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAugie Hu\fs26\b1\pos(280,149)}Ohu öngyilkos alakulata
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:53.72,Default,,0000,0000,0000,,A legenda folytatódik...
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
