[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Feliratot készítette: \N Hungary-Animes Website Team \N www.hungary-animes.extra.hu
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Fordította: Mahou \N Időzítette: Rocky27 \N Lektorálta: Katman
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a dühöngő viharban
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem láthatjuk a holnapot
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a kegyetlen világban
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Elnyom és keresztülvisz
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Juss át az ismeretlenen az életed ettõl függ
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Rohanj, Weed!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Voníts, Weed!
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezüstnyíl Legendája Weed!
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,A négy Kai-fivér megtámadta Genba seregét, amely megszállta  a Futago-hágót Ohuban.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ám Shouji, Buru és Dodo elesett, és a Paradicsom Hougen uralma alá került.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Eközben Weed megpróbálta rávenni Tesshint, Koga Ninja-kutyáját, hogy csatlakozzon a falkájához, de ő vonakodva visszautasította az ajánlatot.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,De miután a falu Örege meggyőzte, Tesshin elindult a Déli Alpokba, ahol Gint fogvatartották.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,73)}Ez az. Ott van, annál a három hegycsúcsnál. A szülővárosom.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,#14 A bérgyilkos sikló tőre
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Van ott egy klán, amelyik nemrég segített nekem. Még nem követik Hougent, és őrzik a függetlenségüket.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Értem...
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Miután elváltak Tesshintől, Weed és a többiek leereszkedtek a hegyi utakon...
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,amíg meg nem érkeztek arra helyre, ahonnan már láthatták Kishut, Rocket szülővárosát.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Mit tegyünk? Éjszakai kaland lenne...folytassuk az utat?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Hát, az egész eddigi futás után én kezdek elfáradni... itt az ideje, hogy pihenjünk...!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,GB, ez szánalmas egy Ohu katonától...
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Kage, te beszélsz?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,GB hibája! Ragályos.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Rám akarod kenni?!
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat!
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Nincs mit tenni, mindenki fáradt. Ma éjjel pihenünk.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Várjatok csak!
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa morajt hallok a hegyekből...
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Moraj a hegyekből? Még ha nem is fúj a szél?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Csendet!
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi ez a hang?!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ti korcsok, azt akarjátok, hogy elüssenek?!
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Átkozott kóbor kutyák...
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Induljatok! Egy csirkét se hagyjatok!
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Maradjatok itt, megnézem mi az.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Rocket, mi is megyünk!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódjatok, ez a szülőhelyem! Csak bízzátok rám.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,De...!
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Nincs semmi baj! Reggelig visszajövök!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Eső...?
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Vér szagát érzem...onnan!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Közeledik...
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ellopták az emberek csirkéit...
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,De ez a hatalmas sereg...kik ezek...?
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Eközben Tesshin megérkezett a Déli Alpokba, ahol Gint fogvatartották.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Aludjatok jól, amíg ki nem virrad.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Vezér...Vezér!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Tesshin, mit keresel itt?
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Később megmagyarázom, siessünk és menyjünk!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom... Nem tudok mozogni...
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Miket beszélsz?!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem húzom ki tavaszig. Jobban ismerem a saját testem, mint bárki más.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem, Vezér! Mindenképpen visszaviszlek!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem. Még ha rólad van is szó, lehetetlen elmenekülni miközben engem cipelsz.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,De...!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az állapotban csak teher lennék az Ohu csapatnak. Egy szívességet kérnék tőled, mint Ninja-kutyától.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Meghallgatnál?
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Csak nem akarsz...?!
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ölj meg te magad.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem...! Befogadtál és felneveltél, mintha a saját fiad lettem volna, mikor elvesztettem az apám!
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Nem tehetem meg!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ostoba!
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Tudnod kéne, hogy a Paradicsom jövője sokkal fontosabb, mint a saját életem.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,De...
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudlak meggyőzni, hogy megtedd?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Hát legyen. Parancsolom.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Vezér!
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Nyugalom. Tesshin, megtanultad az összes támadásom és technikám.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Az a sorsod, hogy továbbítsd a tudást a következő generációnak.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,És tovább kell adnod Weednek, amit most elmondok neked...mint utolsó kérést.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Vezér,a Ninja-kutyák becsületére esküszöm...hiba nélkül továbbítom az üzenetet!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,És a technikát...
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Várj meg, Weed! Azonnal ott vagyok!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Kishuban Weed és csapata a hegyekből Rocket keresésére indult, aki nem ért vissza reggelre.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Erre! Érzem Rocket szagát.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Valami baj van?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Esélytelen, el van vágva az út...át kellett kelnie a folyón...
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Most mi legyen...
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Hé, hé, mi a baj?
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Te helyi vagy?
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztettük az egyik barátunk nyomát...a neve Rocket. Ismered?
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Rocket? Ismerem, régi barát. Tegnap láttam...
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg? És most hol van?
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Megsebesült a hegyekben. A területünkön pihen.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Megsebesült? Jól van?
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem nagy cucc. Kövessetek, odavezetlek.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Hé, várj meg!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Valami nem stimmel vele...
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Eltűnt...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Várj! Valami bűzlik...
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Vas szagát érzem...
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Puskák!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem jó... mindenki, fedezékbe!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,A francba...miért lőnek ránk?!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fene folyik itt?!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Weed! Ha ez így folytatódik, megölnek minket! Gyere!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Semmi baj! Ha egyenesen futsz, nem találnak el!
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki, kövessétek Jerome-ot!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsan, a szikla mögé!
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Shige! Katsutoshi!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Siessetek! Meg akartok halni?!
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Meg sem tudnak moccanni, annyira félnek... A fenébe...!
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Én is megyek!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Hé, kettő erre tart!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne csak álljatok ott! Tűnjetek el innen! Még egy olyan kutyának is csak egy élete van, mint amilyen én vagyok!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Te...!
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,A francba!
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Bolondok! Szedjétek össze magatokat!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom!
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ezt bízzátok rám! Később utánatok megyek!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Weed, ne engedd, hogy Jerome tette kárba vesszen! Siess és tűnjünk innen!
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Szóval sikerült elmenekülniük...az emberek egyet sem tudtak megölni közülük...
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem nekem kell megtennem.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Készüljetek, Ohu klán! Szétloccsantom a fejeteket!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa. Az emberek ekkora hűhót csaptak a zavargás miatt...nem lehet, hogy csak mi vagyunk az okai...
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Annak a fickónak az lehetett a célja, hogy közvetlenül az emberek elé csaljon miket...
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fene folyik itt?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezt ki kell vizsgálnom...
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Az az átkozott gazember átvert minket...!
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem engedem, hogy megússza szárazon!
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Tudott Rocketról... Arról is tudnia kell, hogy hol van...
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Megjegyzés: a táblán az áll, hogy "Síntértelep központ"
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Igaz, hogy ezeket a tetemeket a hegyekben találtad?
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a kóbor kutyák valószínűleg összekaptak valamin.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,A csirkéket azért lopták el, mert nő a kutyák száma. Nincs elég élelem mindannyiuknak.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Akárhogy is...ha nem találnánk meg őket, az kész katasztrófa lenne.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Az.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Rettenetes...
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kutya egy falkavezér...akárki is okozta ezt a sérülést, szörnyen éles fogai lehetnek. Lehet, hogy óriásfajta?
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Hé, akartok tőlem valamit?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Te...!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Miattad majdnem megöltek minket!
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Mit tervezel?
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudja.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Várj, te korcs!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,GB!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Gazember! Nem menekülhetsz!
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Azt hitted meglóghatsz? Ostoba...sarokba vagy szorítva, mint egy egér!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ki az ostoba? A sarokba szorított egerek ti vagytok!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Srácok! Bevették!
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Mik a szándékaid?!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Értékelem a fáradozásod, Stone.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Itt nincsenek szándékok, seggfejek!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Megtaláltam őket!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk! Itt a lehetőség!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,A nagy falka bekerítette a kisebb csoportot. Kapjuk el mindkettőt egy csapásra!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy ott van Weed is? Sietnem kell...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Had avassalak be titeket a helyzetbe. Ne is próbáljatok ellenállni. Feltétel nélkül adjátok meg magatokat!
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ő...!
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek várjatok.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Weed vagyok, ennek a falkának a vezére.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Okkal indultunk el Ohuból. Nem azért jöttünk a területedre, mert a bajt keressük.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,A falkámnak nagyjából a fele kölyök, aki semmit sem tud a harcról.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek bocsáss meg, hogy csak így betörtünk ide.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Weed!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem rossz, te kis törpe. Ahogy vártam, a pletykák, amit Ohu vezérének fiáról hallottam, igazak.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére a szemedet az ellenfeleden kell tartanod, még ha le is hajtod a fejedet!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Weed!
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Kamakiri vagyok Bingoból. Nincsen se kapcsolatom, se közöm ehhez a helyhez.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Megszálló vagyok!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Weed!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Te...!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Te söpredék!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, hogy idővel talán jobbá válsz, de egy cseppet sem változtál. Megöllek!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,És te ki vagy?
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne merd azt mondani, hogy megfeledkeztél rólam.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Yukima fia vagyok, Hiro!
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa...apa!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Az apám volt a falkavezér Hiroshimában. Akárhogy is, az egyik alárendeltje túszul ejtett engem, és harcot indított ellene.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Elejétől kezdve az egész ország fölött uralkodni akartam!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,A torkod átharapása az első lépés ehhez!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiro...Hagyd Hirot békén...
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuss legyen, te szaros!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa! Apa!!
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Abban a pillanatban valaki nemes lélekkel megmentett. Az életem megtört.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,És megesküdtem, hogy megnövök és megerősödöm...
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,És hogy széttépem azt a mocskos árulót.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Te voltál az, Kamakiri!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Milyen haszontalan. Még csak nem is emlékszem erre!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Még csak nem is emlékszem rád!
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor hagylak emlékezni a pokolban! Küzdj meg velem!
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Nem áll szándékomban. Stone!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Rocket!
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljetek, ezek Hougen követői! A helyieket is ők mészárolták le!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda...?!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Valóban. Csatlakoztam Hougenhez. Ajándékként a helyieket is meg akartam téríteni, de nem engedelmeskedtek.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,De Kishu egy nagyszerű hely. És a finom csirkehús után az Ohu sereg lesz az áldozat!
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Értem...szóval ti vagytok a felelősek mindenért, ami az utóbbi időben történt.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok megbocsátani nektek. Semmiképpen sem bocsátok meg azoknak, akik átgázolnak másokon a saját jólétükért!
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Magadban ugass, kölyök.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Kösz!
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Mit csináltok?!
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit lehűtelek!
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy nagyfejű pásztorkutya, mint te? Tényleg azt hiszed, hogy akár egy cseppnyi esélyed is van a fogaim ellen?!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Akármilyen élesek is a fogaid, létfonotsságú helyet kell eltalálnod.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudsz megölni senkit, ha csak a fülét harapod le.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamakiri! Ezt az apámért kapod!
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Induljunk!!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljetek!
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek bármelyik pillanatban itt lehetnek. Ha a csapataink nem tűnnek el innen, mindannyiótokat lelövik!
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda?!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne figyeljetek a zagyvaságaira! Csak blöfföl!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Hiro! Ez nem fair, Kamakiri!
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Kamakiri, ha igazi kutya vagy, próbálj meg tisztességesen harcolni!
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Te kis korcs!
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ő...
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Kölyök, most mit akarsz tenni?
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne becsülj le!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Dögölj meg, kis szaros!
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal megúsztad, kölyök.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Visszavonulunk!
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi is! Indulás.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki, fogjátok a kölyköket!
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Siessetek! Siessetek és bújjatok el!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázzatok!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ken, Kagetora! Vigyétek Weedet!
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Rendben!
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Te vagy aki... Megfizetsz azért, amit korábban tettél!
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Mindenért megfizetsz!
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Jerome!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.93,Default,,0000,0000,0000,,JEROME!!!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Folytatása következik...
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyan messze voltunk az elérhetetlen úttól
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Lépésről lépésre megtaláltuk a Földön az ígéret földjét
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Idővel megkaptuk jutalmunkat a nehéz harcért
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Aludd át az éjszakát, bár sebeket hordasz, meddig számít?
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Sosem vagy egyedül éjjel a barátaiddal nézed az eget
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Része a dalnak, amint ma éjjel sétálsz az úton
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,27)}Következő rész:
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ellássák a sebeiket a csata után, az Ohu katonák Tesshin meghívására Kogába mennek a Ninja-kutyák gyógyhelyére.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:45.63,Default,,0000,0000,0000,,A nyugalom szigetén Tesshin átadja Weednek a mély, érzelmes üzenetet az apjától, Gintől, akivel sosem találkozhatott.
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.05,Default,,0000,0000,0000,,A következő Ginga Densetsu Weedben:
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:51.59,Default,,0000,0000,0000,,A Zetsu Tenrou Battouga
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:54.68,Default,,0000,0000,0000,,A legenda folytatódik...
