[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 908
Video File: Ginga Densetsu Weed 23.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnComic Sans MS\fs24}Feliratot készítette: \N Hungary-Animes Website Team \N www.hungary-animes.extra.hu{\b0}
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24}Fordította: djpenge és Rocky27 \N Időzítette: Rocky27 \N Lektorálta: Katman
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a dühöngő viharban
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem látjuk a holnapot
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a kegyetlen világban
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Elnyom és keresztülvisz
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Juss át az ismeretlenen az életed ettől függ
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Rohanj, Weed!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Vonyíts, Weed!
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezüstnyíl Legendája Weed!
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Hougennek el mondták, hogy Toube kockáztatta az életét hogy megmentse Gint..
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,..Őrjöngött, és megölte Stone-t, a hírvivőt,aki a híreket hota neki.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Weed elsődleges csoportja kint volt keresni Gint és Kyoushirot,de belefutottak Kamakiri seregébe.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Személyes csatában Hiro legyőzte Kamakirit és apjáról lemosta a sajnálatokat.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro megmentette Gint,és Weed végül találkozhatott vele.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Habár ginnek nem maradt elég ereje, hogy beszéljen Weeddel.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Visszatartja könnyeit és érzi az apja melegét...
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,..visszamentek a bázisra, ahol az Ohu sereg várt.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,A futago-hágói csata kezdete
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Valaki jön!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez Weed!És a vezér és Kyoushiro-San szintén biztonságban vannak!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Vezér,biztonságban vagy!
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Gin!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a hangok.. Kurotora?Ben..?
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Gin,ne halj meg mellettem!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul Moss is itt van..milyen nosztalgikus.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa!
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Van egy melegvizű forrás közelben,ami be fogja gyógyítani a sebeit. Amint lehet oda kellene vinnünk őt.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyhatom el ezt a helyet.Gondoskodj az apámról!
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Akame-San, te vitted  a vezért egészen idáig...
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Pihenj egy kicsit, innen átveszem.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm,GB.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Reika-San, Mel..
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushirót és Hirot eléggé megsebesíteték.Kérlek vigyétek őket is.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Várj!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Én jól vagyok!Ez semmiség!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Toube a meggondolatlan tetteim miatt halt meg!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig úgy cselekedtem mint egy gyerek..
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Többet nem fogok meggondolatlan hibákat csinálni!Engedd meg nekem,hogy lerendezzem ezt velük..
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro..
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Weed..
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro,mától fel tudod venni Toube kötelességeit.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Én szintén.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Hiro-san!A te állapotodban nem tudod!
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Nem..Megengedték nekem, hogy teljesítsem az egyetlen célomat.Nem akarok Weedtől és a többiektől elszakadni!
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Legyőzted Kamakirit?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Gratulálok!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Hiro,tudom,hogy hogyan érzel..de ilyen állapotban,nem volnál képes arra, hogy harcolj a végső csatában.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Tudom,de..
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Jóval,akkor talán egy ideig egy Kotobuki barlangban kellene pihenned?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,30)}feljegyzés:Kotobuki=gyógyítás/hosszú élet
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Igen,ez jó ötlet.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ott gyógyhatású növények vannak.Tegyük azt.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Induljunk, Hiro-San.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Oké?
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,20)}Apa,gyógyulj meg hamar...
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,És aztán kérlek hívj a nevemen.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,-3 nappal később-
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Készülődnek, ahogy kívántad.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Itt az idő.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Igen.Most, hogy a vezér nálunk van, nincs okunk félni.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Megkezdjük a küldetést, hogy visszaszerezzük a Paradicsomot!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,A probléma az,hogy Hougen hogyan fog harcolni..
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Az egyikük elénk jön őrjöngve, és becsületesen harcol ellenünk...
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,vagy,Gajoun belül marad és vár, hogy megtámadjuk őt.Vagy ez vagy a másik.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Igen.Megyek és kiderítem ezt.Rocket,gyere velem.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,-Kite csapata-
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,-Buruge csapata-
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,-Bat csapata-
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen áthatolhatatlan erőddel az Ohu hadseregnek nincs esélye.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Hougen-sama,ott!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Kik ők?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem,hogy ők Kamakiri-sama katonái...
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Kamakiri katonái?Többen kellene lenniük, nem?
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Hougen-sama!
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Letépték a golyóit?!Tehát, mit csinál az a korcs Kama most?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ő valószínűleg...
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ezért viselkedtek úgy a varjúk. Hol a többi katona?
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki megijedt, és úgy néz ki, hogy ők mind leléptek... Végül , csak azok jöttek vissza, akiket itt látsz...
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Azok a seggfejek!Öljétek meg a megmaradt katonákat!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Semmi ok az aggodalomra!
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Engem Kamakiri hülye serege már az elejétől nem érdekelt!
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ők csak az Ohu sereg áldozatai. Habozás nélkül öljétek meg őket!
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Hougen egy szívtelen,kegyetlen rohadék, biztosan...
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Weed..
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Weed,mi volt?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Hougen elrendezte a hadseregét három csoportba.Ő szintén a csatarendben van,hogy szembeszálljon velünk.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Egy csoport durván 200 katona, akik Gajou elülső részénél és hátsó részénél vannak, és a legvalószínűbb, hogy Forestban szintén...
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor is,ha legyőzünk egy csoportot a háromból, Hougen csoportja még mindig nagyon őrzi Gajout.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha mi egyenesen berontunk, ki tudja, hogy hány embert veszítünk, mielőtt még egyáltalán Gajou közelébe érünk.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttem valamire, miután harcoltunk Kamakiri seregével.Ők mind nagyon szervezetlenek.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,A fő cél a hadtestparancsnokok.Ha legyőzük a hadtestparancsnokokat,a többiek összezavarodnak.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Értem.Akkor ez azt jelenti, hogy szintén három csoportra oszlunk?
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Igen.Bejelentem a három csoport hadtestparancsnokát.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,1# egység hadtestparancsnoka Tesshin.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek vezéreld a Kogai Nindzsa-Kutyákat, és mindenkit Shikokuból.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Értettük.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,2# egységet Ken és Kagetora fogja vezetni.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a csoportnak a követői lesznek Koshu kutyái,és Mutsuból mindenki.Számítok rátok.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,3# egység vezetője...
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Téged bízlak meg.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Weed!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Rám fogod ezt hagyni?
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Igen,Toube is egy része ennek csoportnak.Számítok rád.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Weed..!
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro egységhez csatlakoznak Shoumen kutyái, Hookkal és Sasuke-val egyetemben.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Kezdek remegni az izgalomtól..
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,De te mit fogsz tenni,Weed?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Jómagam , Akame-san és Rocket Gajouba megyünk a titkos átjárót használva, és megpróbáljuk eltávolítani Hougent.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Csak ti hárman?!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Az átjáró keskeny.Kevesebben megyünk, hogy gyorsabban vérge tudjuk hajtani.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Akame,Rocket.. vigyázzatok Weedre!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Enegdjétek meg, hogy elmondjam nektek
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez a csata nem Hougen seregének az eltörléséről szól.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor is, ha Hougen hadserege teljesen gonosz,ez egy küzdelem hogy magát Hougent zavarjuk össze, és leszereljük.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogom hagyni,hogy közületek meghaljon valaki !
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, akkor mindenki, indulás!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,28)}Egy vihar készül...
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,24)}Kíváncsi vagyok, kinek a győzelmét segíti majd elő...
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,50)}Barátaink, akik csatában meghaltatok, kérlek adjátok kölcsön nekünk az erőtöket...
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa! Anya!
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudod keresztül ugrani, nem tudunk magunkkal vinni!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne kezelj engem úgy,mint egy öreg ember!
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Hova mész..?
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,A szirt arra van, ahol a szél fúj!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagy benne,hogy rendben leszel?
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Cross,te is kételkedsz bennem?
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Átugrottam ezt már számtalanszor!Minden,amit tudnom kell az az út,amin a szél fúj,ezután már könnyű!
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Csak figyeljetek!
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ben-San!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez már jobban hangzik!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!Cross-San is?!
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző,apu!Alábecsültelek téged!
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Túl késő alábecsülni engem!
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Hook-San!Sasuke-San! Mit csináltok?
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi... jól vagyunk..!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Miért képes minendki olyan könnyen átugrani?!
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ugye nem ijedtetek meg, vagy mégis?
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Fattyú!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Hé,Hook..
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Had mutassam meg mire vagyok képes!
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Hook meg tudta csinálni ?!
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Francba...
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Most már igazi Ohu katona vagy!
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm...!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.Tesshin,Kagetora..
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ken,Kyoushiro.. a többit rátok hagyom.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,mindenki, ne haljatok meg!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk, menjünk !
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Indulás!
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,27)}Számítok rátok..
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi is megyünk nekik segíteni. Kövessétek őket!
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem távolítjuk el a golyót,elfertőződik a seb, és végül képtelen leszel majd menni.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Pont most...
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Itt vannak?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Mi a...?!Mi az a hatalmas vadállat... ?!
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Egyedül van...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon bátor!
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Meghalsz!
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Hé te, ez még nem is csiklandoz!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Heh, mit csinálnak ezek ?
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ők is felosztották a katonáikat. Milyen vicces !
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem rossz Buruge! Lenyűgöztél!
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fenét kell egy ilyen hazug fattyúnak mondani mint te?
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nekem akkor nem volt választásom. Bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Most már túlkéső a bocsánatkéréshez!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro-San!!
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne avatkozzatok bele!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Maradj nyugton!
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Egyre jobban kedvellek téged!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Itt vannak!
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne engedjétek át őket!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,26)}Megcsináltam...
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes technika !
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Te egy szívós fattyú vagy!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem csoda, hogy a démoni harcos Buruge-nak neveznek téged!
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Megcsinálta!
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro !
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Miért nevetnek?!
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez ugyan olyan , mint múltkor.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Mint múltkor ?
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Buruge-San harcolt, hogy ő legyen az egyik tábornok.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Hogy is volt az, Hougen-sama?
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Te most tényleg azt hiszed, hogy végeztél vele ?
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Kintarou-San,tudod,hogy miért neveznek engem Buruge a démmoni harcosnak?
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,353)}Ezzel az alakkal születtem.Nem lényeg, hogy milyen erős volt az ellenfelem, még ha vérezetm is, vagy majdnem halott voltam...
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,... mindig feltámadtam !
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,A tábornokaink közül az egyiket kiválasztottuk.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Buruge, a démoni harcosi lét tesz engem Shinigamivá.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,35)}feljegyzés:Shinigami=halál isten
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy Shinigami?
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Mindennek vége.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez fáj..!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro!!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,3#egység vezetője Kyoushiro!Téged bízlak meg.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(317,23)}Weed..Nem tudok az elvárásaid szerint élni?!
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro, én hittem benned!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg a szándékaid mindig igazságosak,de.. ez nem igazság,ez valami más!
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk erőszakkel vinni azokat, akik megsérültek.Az apám vágya a béke.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Weed,tévedsz!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,És arra gondolok, hogy a vezetőnk gyáva!
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk, Kyoushiro.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,22)}Neked és nekem különböző a rátermettségünk?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Kyoushiro !
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne áruld el azokat,akik hisznek a győzelmedben.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy Shinigami csak még mindig csak egy Shinigami.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Az igazságot nem lehet legyőzni!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,19)}Én olyan bolond voltam.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,44)}A szándékaim befejezettlenek, eltértek másokétól.Mentem és hagytam, hogy meghaljon egy fontos barát.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,21)}De, Weed hitt bennem.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,23)}Érte, és az álmaiért, én...
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,24)}NEM VESZÍTHETEK!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi?!
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,V..Vezér!!
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Vesztettem...ez az első alkalom, hogy vesztettem!
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ölj meg!
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Weed szerint , itt vége.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Vesztettem..
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Megcsináltam, Toube...
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Értéktelen szarok.Erősítsétek az elülső részt!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Indulás!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Siessünk!
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Weed nincs itt!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Értem.Ez Weed... ez az amiben sántikál!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Hougen..hol van Hougen?!
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ott van!Ott lent!
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Hougen!!
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Folytatása következik...
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Olyan messze voltunk az elérhetetlen úttól
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Lépésről lépésre megtaláltuk a Földön az ígéret földjét
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Idővel megkaptuk jutalmunkat a nehéz harcért
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Aludd át az éjszakát, bár sebeket hordasz, meddig számít?
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Sosem vagy egyedül éjjel a barátaiddal nézed az eget
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Része a dalnak, amint ma éjjel sétálsz az úton
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(129,24)}Következő rész:
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Weed,RocketTesshin, Ken és Kagetora...
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Egyesével csatlakozatk a harchoz.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Nem törődnek a saját életükkel, a katonák belevágnak.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,A szívükben, ők hordozzák az ohu-i katona métóságát, és ezért nem engedik szétzúzni az igazságot.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.30,Default,,0000,0000,0000,,A következő Ginga Densetsu Weedben:
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:50.38,Default,,0000,0000,0000,,A tűz és a hó háborúja
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:54.05,Default,,0000,0000,0000,,A legenda folytatódik...
